apurado


apurado
adj.
1 in a hurry, hurried, rushed.
2 hard-pressed, hard-put, hard-set, needy.
3 rushed.
4 difficult.
past part.
past participle of spanish verb: apurar.
* * *
apurado
participio pasado
1→ {{link=apurar}}apurar
adjetivo
1 (avergonzado) embarrassed
2 (necesitado) in need
apurado,-a de dinero hard up for money
apurado,-a de tiempo in a hurry, pushed for time
3 (dificultoso) awkward, difficult
4 (exacto) accurate, precise
\
FRASEOLOGÍA
afeitado apurado close shave
situación apurada tight spot, jam
* * *
1. ADJ
1) (=falto) [de dinero] hard up; [de tiempo] in a hurry, in a rush

a final de mes siempre ando algo apurado — I'm always a bit hard up at the end of the month

siempre voy muy apurado de tiempo — I'm always in a hurry o rush

tú vives apurado — you're always stressed out

2) (=difícil) [situación] critical; [triunfo, victoria] hard-fought

en tan apurado trance, decidieron entregarse — being in such a critical state, they decided to give in

un apurado triunfo frente el Cáceres — a hard-fought victory against Cáceres

3) (=avergonzado)

nunca te había visto tan apurada — I had never seen you so embarrassed

estaba muy apurado porque iba a llegar tarde — I was really worried because I was going to be late

4) Esp (=preciso) [limpieza, frenada] precise, exact; [afeitado] close, smooth
2.
SM (=afeitado) close shave

la cuchilla que le proporciona el máximo nivel de apurado — the razor that gives you the closest shave

* * *
-da adjetivo
1) (avergonzado) embarrassed
2) (AmL) (con prisa) in a hurry

andaba apurado — he was in a hurry

se casaron apurados — they got married because she got pregnant (colloq)

a las apuradas — (RPl)

lo hizo a las apuradas — she did it in a rush

andar a las apuradas — to be in a rush

3)
a) (en apuros)

se vio muy apurado para contestar las preguntas — he was hard put to answer the questions

si te encuentras apurado, dímelo — if you run into any difficulties, let me know

b) <situación> difficult
4)
a) (de trabajo) overwhelmed with work
b) (de dinero)

anda apurado de dinero — he's short of money

5)
a) <victoria> narrow
b) (Esp period) <afeitado> close, smooth
* * *
----
* afeitado apurado = close shave.
* andar apurado de dinero = be strapped for + cash.
* andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.
* andar (muy) apurado de tiempo = be (hard) pressed for + time.
* apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
* apurado de tiempo = time-rationed, crunched for time, time-crunched.
* situación apurada = hardship.
* * *
-da adjetivo
1) (avergonzado) embarrassed
2) (AmL) (con prisa) in a hurry

andaba apurado — he was in a hurry

se casaron apurados — they got married because she got pregnant (colloq)

a las apuradas — (RPl)

lo hizo a las apuradas — she did it in a rush

andar a las apuradas — to be in a rush

3)
a) (en apuros)

se vio muy apurado para contestar las preguntas — he was hard put to answer the questions

si te encuentras apurado, dímelo — if you run into any difficulties, let me know

b) <situación> difficult
4)
a) (de trabajo) overwhelmed with work
b) (de dinero)

anda apurado de dinero — he's short of money

5)
a) <victoria> narrow
b) (Esp period) <afeitado> close, smooth
* * *
* afeitado apurado = close shave.
* andar apurado de dinero = be strapped for + cash.
* andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.
* andar (muy) apurado de tiempo = be (hard) pressed for + time.
* apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
* apurado de tiempo = time-rationed, crunched for time, time-crunched.
* situación apurada = hardship.
* * *
apurado -da
adjective
A (avergonzado) embarrassed
B (AmL) (con prisa) in a hurry
no te pudo esperar, andaba apurado he couldn't wait for you, he was in a hurry
se casaron apurados they got married because she got pregnant
C
1
(en apuros): se vio muy apurado para contestar las preguntas he was hard put to answer the questions, he had a lot of trouble answering the questions
si te encuentras apurado, no tienes más que decírmelo if you run into any difficulties, don't hesitate to let me know
2 ‹situación› difficult
D
1 (agobiado) overwhelmed with work
tengo que ir a ayudarlos porque están muy apurados I must go and help them because they're really overwhelmed o snowed under with work
2
(de dinero): anda apurado de dinero he's short of money
E
1 ‹victoria› narrow
2 (Esp period) ‹afeitado› close, smooth
* * *

Del verbo apurar: (conjugate apurar)

apurado es:

el participio

Multiple Entries:
apurado    
apurar
apurado
-da adjetivo

1 (avergonzado) embarrassed
2 (AmL) (con prisa) in a hurry;
andaba apurado he was in a hurry;

a las apuradas (RPl fam) in a rush
3 (en apuros):
se vio muy apurado para contestar las preguntas he was hard put to answer the questions;

si te encuentras apurado, dímelo if you run into any difficulties, let me know
4
a) (agobiado)

apurado de trabajo overwhelmed with work

b) (escaso) apurado de algo ‹de dinero/tiempo› short of sth

apurar (conjugate apurar) verbo transitivo
1copa/botella›:
apuró la cerveza y se fue he finished (off) his beer and left

2 (meter prisa):
nos están apurando para que lo terminemos they're pushing us to finish it;

no me apures (AmL) don't hurry o rush me
verbo intransitivo (Chi) (+ me/te/le etc) (urgir):
no me apura I'm not in a hurry for it

apurarse verbo pronominal
1 (preocuparse) to worry
2 (AmL) (darse prisa) to hurry;
¡apúrate! hurry up!

apurado,-a adjetivo
1 (agobiado) in need: están muy apurados de dinero, they are very hard up
(de tiempo) in a hurry: andaban muy apurados de tiempo, they were pushed for time
2 (avergonzado) embarrassed
3 (peligroso) awkward, difficult
4 (un afeitado) close
5 LAm (con prisa) in a hurry
apurar verbo transitivo
1 (acabar) to finish off
2 (avergonzar) to embarrass
3 (dar prisa) to hurry
'apurado' also found in these entries:
Spanish:
apurada
English:
smooth-shaven
- close
- hurry
- rush
* * *
apurado, -a
adj
1. [necesitado] in need;
están apurados de dinero they are short of money;
vamos muy apurados de tiempo we've got very little time, we're very short of time
2. [avergonzado] embarrassed
3. [difícil] awkward, difficult;
una situación apurada a tricky situation
4. [victoria] narrow
5. Esp [afeitado] smooth, close
6. Am [con prisa]
estar apurado to be in a hurry
nm
Esp [afeitado]
proporciona un apurado perfecto it gives a perfect shave
nm,f
Am
ser un apurado to be in a hurry
* * *
apurado
adj
1 L.Am. (con prisa) in a hurry;
ir apurado de tiempo be pressed for time, be short of time
2 (pobre) short (of cash);
ir apurado de dinero be short of cash, be strapped for cash;
estoy apurado fam I’m struggling
* * *
apurado, -da adj
1) apresurado: rushed, pressured
2) : poor, needy
3) : difficult, awkward
4) : embarrassed

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apurado — adj. 1. Que se apurou. 2. Escolhido como melhor. = SELETO 3. Vestido com esmero. = PRIMOROSO 4. Aperfeiçoado. 5. Verificado. 6. Que é muito sensível (ex.: olfato muito apurado). 7.  [Culinária] Que foi reduzido e concentrado através de ebulição… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apurado — apurado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Persona] que siente inquietud o angustia: Cuando la encontramos estaba muy apurada por lo que había hecho. El apurado personaje nos pidió dinero para comer. 2. (antepuesto /… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apurado — apurado, da adjetivo 1) necesitado, escaso, pobre. 2) dificultoso, arduo, apretado. 3) exacto, preciso. * * * Sinó …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apurado — apurado, da (Del part. de apurar). 1. adj. Pobre, falto de caudal y de lo que se necesita. 2. Dificultoso, peligroso, angustioso. 3. Esmerado, exacto. 4. Apresurado, con prisa …   Diccionario de la lengua española

  • apurado — ► adjetivo 1 Que está en una situación difícil: ■ se encuentran muy apurados por la incriminación en el caso. 2 Que está agobiado o tiene mucho trabajo: ■ esta muy apurada preparando las oposiciones a la administración pública. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • apurado — I. pp de apurar o apurarse II. adj 1 De prisa o con prisa: Iba muy apurado a la reunión 2 Que está preocupado o angustiado: Desde que mi papá cayó enfermo, mi mamá está apuradísima 3 Que se encuentra escaso de dinero o en situación económica… …   Español en México

  • apurado — {{#}}{{LM A03122}}{{〓}} {{SynA03193}} {{[}}apurado{{]}}, {{[}}apurada{{]}} ‹a·pu·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que carece de dinero y de lo que resulta necesario: • Siempre llego a fin de mes muy apurado.{{○}} {{<}}2{{>}} Que presenta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apurado — (adj) (Intermedio) que no tiene dinero; pobre Ejemplos: Anda apurado desde cuando le robaron la cartera. Al final del mes siempre estoy apurada. Sinónimos: necesitado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • casarse apurado — casarse estando la novia ya embarazada; cf. tragarse un melón, pintarle un niño, cuál es el apuro, estar apurado; ¿y te casaste de blanco? Sí, todita de blanco, en la Iglesia de la Inmaculadísima Concepción… aunque nos casamos apurados, eso sí ,… …   Diccionario de chileno actual

  • Un esquilado apurado — A Close Shave Título Un esquilado apurado Ficha técnica Dirección Nick Park Producción Peter Lord David Sproxton …   Wikipedia Español

  • estar apurado — estar la pareja embarazada antes del casamiento; estar embarazada la mujer antes de casarse; cf. tragarse un melón, casarse apurado; parece que el Manuel y la María están apurados , no sé qué hacer; estoy apurada y el huevón del Andrés no está ni …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.